Cinéma Musique Disques. Florelle chante…
Cinéma Musique Disques. Florelle chante…
Florelle chante « La Fiancée du pirate »
1931
Les Grandes Dames
versions originales – Les inoubliables de la chanson française
Editeur Rendez-vous Digital – 12 avril 2011
Florelle chante « Deux copains »
Compositeur Lionel Cazaux.
Du film « Vacances ».
1920 – 1945 – 100% Rétro
Edicteur Marianne Mélodie – 4 septembre 2015
Florelle chante « La Complainte de Mackie »
Musique de Kurt Weill. Et André Mauprey
Film: « L’Opéra de Quat-sous »
in « Les Cinglés du Music-Hall 1932 »
24 titres à succès sélectionnés pour celles et ceux qui aiment vraiment le music-hall de l’an 1932.
Editeur Frémeaux & Associés – 1er septembre 1997
Florelle chante « Qui J’aime »
Auteurs et compositeurs: Friedrich Hollaender et Jean Boyer.
du Film « Tumultes ».
in Ciné Stars
Paris – Berlin – Hollywood 1929 – 1939
Editeur Frémeaux & Associés – 24 mars 2011
Florelle chante « Le Grand Lustucru »
Pièce « Marie-Galante » avec la musique de Kurt Weill.
in « Chansons pour les Enfants – Paris 1928 – 1943 »
Editeur Frémeaux & Associés
Florelle chante « Le Roi d’Aquitaine »
Pièce « Marie-Galante » avec la musique de Kurt Weill.
in « Chansons pour les Enfants – Paris 1928 – 1943 »
Editeur Frémeaux & Associés
Florelle chante « La Complainte de Mackie »
Musique de Kurt Weill. Et André Mauprey
Film: « L’Opéra de Quat-sous »
in « French songs forever » – Volume 5
Editeur Klub Music Publishing – 28 février 2010
Florelle chante « Fascination »
in « Chansons populaires – Lilas blancs »
Editeur Orange Leisure – 28 novembre 2011
Florelle chante « La Complainte de Mackie »
Film: « L’Opéra de Quat-sous »
in « Les Stars des années 50 » – Volume 2
Editeur Spider music – 1 janvier 2009
Florelle chante « J’attends un navire »
In Pièce de Théâtre « Marie-Galante » (1934).
Auteurs: Roger Fernay et Jacques Deval – Musique: Kurt Weill
Orchestre Wal-Berg – Enregistrement le 15 décembre 1934 et le 5 mai 1936
« J’attends un navire qui viendra
Et pour le conduire, ce navire a
Le vent de mon cœur qui soupire
L’eau de mes pleurs le portera.
Et si la mer veut le détruire
Ce navire qui viendra
Je le porterai, ce navire,
Jusqu’à Bordeaux entre mes bras ! »
in « Marines »
24 Titres & Actualités
1er janvier 1995 – Editeur Iris Music
Florelle chante « La Complainte de Mackie »
Musique de Kurt Weill. Et André Mauprey
Film: « L’Opéra de Quat-sous »
in Mélodies de Paris – Volume 37
Editeur Spider Music
Florelle chante « Le Chant de Barbara »
Film « L’Opéra de Quat’sous »
Compositeur: Kurt Weill – Auteur du texte: Bertolt Brecht et André Mauprey
Orchestre de Jean Lenoir
Disque 78 tours – Polydor 522.171 – novembre 1931
Florelle chante « Le Chant de Barbara »
Film « L’Opéra de Quat’sous »
Compositeur: Kurt Weill – Auteur du texte: Bertolt Brecht et André Mauprey
in Anthologie de la chanson française enregistrée Année 31
15 octobre 2005 – Editeur EPM
Florelle chante « Embrasse-moi »
Compositeur: Berg Wal – Auteur du texte: Jacques Prévert
in Les Chansons de Prévert 1934 – 1962
Edition Frémeaux & Associés / 8 juin 2017
Florelle chante « La Complainte de Mackie »
Musique de Kurt Weill. Et André Mauprey
Film: « L’Opéra de Quat-sous »
in Mélodies de Stars – Volume 5
Florelle chante « La Complainte de Mackie »
Musique de Kurt Weill. Et André Mauprey
Film: « L’Opéra de Quat-sous »
in Paris Volume 69
Florelle chante « La Complainte de Mackie »
Film: « L’Opéra de Quat-sous »
in The Sound of Chanson
Florelle chante « Le Roi d’Aquitaine »
Pièce « Marie-Galante » avec la musique de Kurt Weill.
in Le Printemps de la Chanson 1932 – 1950
Florelle chante « Je n’peux pas vivre sans toi »
Du Film « Mon coeur incognito »
in Les succès de Casimir Oberfeld (Collection « Les chansons de ma jeunesse »)
Florelle chante « La Complainte de Mackie »
Film: « L’Opéra de Quat-sous »
Florelle chante « Une Viennoise »
Film « Monsieur Madame et Bibi ».
Florelle chante « La Complainte de Mackie »
Film: « L’Opéra de Quat-sous »
Florelle chante « Un p’tit peu d’amour pour moi »
Film « Monsieur Madame et Bibi ».
Florelle chante « Qui J’aime »
(verso: Escales)
Film « Tumultes ».
Orchestre dirigé par Jean Lenoir.
Disque 78 tours 522.173 de janvier 1932.
Florelle chante « La Complainte de Mackie (L’Opéra de Quat’sous) »
Florelle chante « Mariage d’amour »
Florelle chante « Le Beau navire »
Florelle chante « Y’a des soirs »
Coffret de 6 CD : « Trésors de la Chanson Française » avec les plus grands interprètes dont Florelle.
https://www.youtube.com/redirect
https://youtu.be/OmlyR8m3oq0
Florelle chante « Sans lune ce soir »
Avec Wal Berg et son orchestre.
https://youtu.be/FW7JJrTfhD0
Coffret de 6 CD : « Trésors de la Chanson Française » avec les plus grands interprètes dont Florelle.
href= »https://www.youtube.com/redirect?
https://amzn.to/2zHa50q
Florelle chante « Les Filles de Bordeaux »
https://youtu.be/gXYnPv-WSvw
Coffret de 6 CD : « Trésors de la Chanson Française » avec les plus grands interprètes dont Florelle.
https://www.youtube.com/redirect?
https://amzn.to/2zHa50q
Florelle chante « Le Roi d’Aquitaine »
Pièce « Marie-Galante » avec la musique de Kurt Weill.
https://youtu.be/lKyx5XzyRI0
Coffret de 6 CD : « Trésors de la Chanson Française » avec les plus grands interprètes dont Florelle.
https://www.youtube.com/redirect?
https://amzn.to/2zHa50q
Florelle chante « Deux copains »
https://youtu.be/2ym9fVErY7A
Coffret de 6 CD : « Trésors de la Chanson Française » avec les plus grands interprètes dont Florelle.
https://www.youtube.com/redirect?
https://amzn.to/2zHa50q
Florelle « des Concerts parisiens » chante « Je n’peux pas vivre sans toi »
Avec l’accompagnement d’un orchestre.
Disques Pathé 78 tours
n° X.3921
Chanson Fascination
Paris Hollywood (24 titres et actualités)
℗ Iris Music 1994.
Compositeur: De Feraudy
Auteur: Marchetti
Florelle et Jules Berry dans le film Le Crime de Monsieur Lange de Jean Renoir
(Extrait)
Sortie le 24 janvier 1936.
Florelle chante « A la Belle étoile » dans le film « Le Crime de Monsieur Lange »
(Extrait)
Sortie le 24 janvier 1936.
« A la Belle étoile », une chanson du célèbre Jacques Prévert et du non moins célèbre Joseph Kosma, pour la première fois réunis pour une création musicale.
Florelle a été la première à chanter une chanson de Prévert, gravée en 1934 sur un disque 78 tours, dont le titre est « Embrasse-moi » sur une musique de Wal-Berg.
Embrasse-moi et Prévert:
https://tinyurl.com/4ey9skfm
Florelle chante « Paris, c’est une belle fille » dans le film « La Marmaille »
(Extrait)
Sortie le 27 décembre 1935.
Viens, gosse de gosse est une chanson que Florelle chanta dans le film « Liliom »
(sortie le 15 mai 1934, avec Florelle et Charles Boyer).
https://youtu.be/JxI9JBP5PS8
Les paroles et la musique sont de Jean Lenoir.
Coffret de 6 CD : « Trésors de la Chanson Française » avec les plus grands interprètes dont Florelle.
https://www.youtube.com/redirect?
https://amzn.to/2zHa50q
Florelle dans le film « Liliom »
(Extrait)
Sortie le 15 mai 1934.
Florelle et Charles Boyer dans « Liliom »
(ils joueront tous les deux également dans « Tumultes »).
Florelle chante « C’était hier » du film « La Dame de chez Maxim’s »
« C’était hier » de Fernand Ochsée et Henri Jeanson.
Avec Wal-Berg et son orchestre.
Disque Polydor 78 tours Polydor 522.665 en avril 1933.
***Henri Jeanson, journaliste, scénariste et dialoguiste, avait écrit les dialogues de « Pépé le Moko » et était l’auteur du célèbre « Atmosphère, atmosphère, est-ce que j’ai une tête d’atmosphère ? » d’Arletty dans « Hôtel du Nord ».
Florelle chante « La Complainte de Mackie »
https://soundcloud.com/le-reporter-sablais/florelle-la-complainte-de-mackie-1932?
« La complainte de Mackie » de Kurt Weill et André Mauprey de « L’Opéra de quat’sous ».
Musique de Kurt Weill pour le célèbre film « L’opéra de Quat’sous » d’après Bertold Brecht.
(The Threepenny Opera / Die Dreigroschenoper).
Florelle ne la chante pas dans le film, mais elle l’enregistrera sur disque 78 tours Polydor 522.171, avec l’orchestre de Jean Lenoir, en novembre 1931.
Disque Polydor 78 tours Polydor n° 522.171 enregistré en novembre 1931.
Ernst Butsch: https://youtu.be/a-q69tSAjJs
et https://youtu.be/xaGFB1TaqVI
Texte en allemand
Und der Haifisch, der hat Zähne und die trägt er im Gesicht und Macheath, der hat ein Messer doch das Messer sieht man nicht. Ach, es sind des Haifischs Flossen rot, wenn dieser Blut vergießt. Mackie Messer trägt ‘nen Handschuh drauf man keine Untat liest. An ‘nem schönen blauen Sonntag liegt ein toter Mann am Strand und ein Mensch geht um die Ecke den man Mackie Messer nennt. Und Schmul Meier bleibt verschwunden und so mancher reiche Mann und sein Geld hat Mackie Messer dem man nichts beweisen kann. Jenny Towler ward gefunden mit ‘nem Messer in der Brust und am Kai geht Mackie Messer der von allem nichts gewußt. Und das große Feuer in Soho sieben Kinder und ein Greis – in der Menge Mackie Messer, den man nicht fragt und der nichts weiss. Und die minderjährige Witwe deren Namen jeder weiss wachte auf und war geschändet – Mackie, welches war dein Preis? Wachte auf und war geschändet – Mackie, welches war dein Preis?
Texte en anglais
Ballad of Mack the knife (Traduction John Willett): See the shark has teeth like razors All can read his open face And Macheath has got a knife, but Not in such an obvious place See the shark, How red his fins are As he slashes at his prey Mac the Knife wears white kid gloves which Give the minimum away By the Thames turbid waters, Men abruptly tumble down IIs it plague, or is it cholera? Or a sign Macheath’s in town? On a beautyful blue Sunday, See a corpse stretched on the Strand See a man dodge around the corner… Mackie’s friend’s will understand. And Schul Meier who is missing Like so many wealthy men: Mack the knife aquired his cashbox God alone knows how or when Jenny Towler turned up lately With a knife stuck in her breast While Macheath walked the embankment, Nonchalantly unimpressed Where is Alfred Gleet the cabman? Who can get that story clear? All the world may know the answer, but Macheath has no idea And the ghastly fire in Soho, Seven children at a go— In the crowd stands Mac the knife, but He’s not asked and doesn’t know And the child bride in her nightie, Whose assailant’s still at large Violated in her slumbers— Mackie how much did you charge?
REPRISES :
(français; en anglais: « Mack The Knife » ou « The Ballad of Mack the Knife »; en allemand « Die Moritat von Mackie Messer ».
– reprise par Mouloudji: https://youtu.be/M3z4tYyQH-E
– la célèbre reprise par Bobby Darin a remise à la mode cette chanson aux Etats-Unis en 1959: https://youtu.be/0eNXaa5zcQU</div>
– reprise par Louis Armstrong « Mac The Knife » (ici en 1961): https://youtu.be/MMVf6Vtskgw</div>
– toujours Louis Amstrong (ici en 1965): https://youtu.be/S-lHrDPjGfQ</div>
– la version de Kurt Gerron en 1928. Si Ernst Busch a chanté la chanson dans le film de Pabst en 1931, lors de la première représentation sur scène de l’Opéra de quat’sous le 31 août 1928, Kurt Gerron a joué le chef de la police et a également chanté la chanson Mack the Knife. L’orchestre était dirigé par Theo Mackeben: https://youtu.be/AWPvx1KPA9Y
– par Lotte Lenya qui joua le rôle dans la version allemande du film:
https://youtu.be/aPG9GcykPIY et https://www.youtube.com/watch?v=X7eO7MKEZAY
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und der trägt er im Gesicht
Und Macheath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht.
An ‘nem schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Mackie Messer nennt.
Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Wie so mancher reiche Mann
Und sein Geld hat Mackie Messer
Dem man nichts beweisen kann.
Jenny Towler ward gefunden
Mit ‘nem Messer in der Brust
Und am Kai geht Mackie Messer
Der von allem nichts gewußt.
Und das große Feuer in Soho
Sieben Kinder und ein Greis
– In der Menge Mackie Messer, den
Man nicht fragt und der nichts weiß.
Und die minderjährige Witwe
Derer Namen jeder weiß
Wachte auf und war geschändet
– Mackie, welches war dein Presis?
– par Damia: https://youtu.be/JIHT28yiYBU</div>
– Juliette Greco (chanson Barbara Song): https://youtu.be/0Cjrfalu9Ns
– Juliette Greco (chanson La Fiancée du pirate): https://youtu.be/YgwTvE60NOY
Florelle chante « Le Chant des canons » du film « L’Opéra de quat’sous » de Kurt Weill et André Mauprey
Avec l’accompagnement d’un orchestre dirigé par Jean Lenoir.
Disque Polydor 78 tours Polydor n° 522172
(enregistré en vovembre 1931).
Florelle chante « Si j’aime… » dans le film « Tumultes »
(Extrait)
Sortie en 1931.
« Si j’aime… » 1931
Florelle et Charles Boyer dans « Tumultes »
Florelle « des Concerts parisiens » chante « Mon seul Paris »
Avec l’accompagnement d’un orchestre.
Disques Pathé 78 tours
n° X.3921