Les Sables-d'Olonne Vendée. Cinéma: filmographie de Florelle Après de nombreuses recherches, et surtout la correction de très nombreuses erreurs - souvent recopiées d'une parution à l'autre depuis des décennies - nous avons pu établir une Filmographie de Florelle - née à La Chaume, de son vrai nom Odette Rousseau - la plus fidèle possible. Parmi les erreurs trouvées, des mentions de deux films différents alors qu'il s'agissait simplement d'un changement tardif de titre du film par le réalisateur.... Egalement trouvé, un documentaire reprenant une grande partie des séquences d'un film en y collant des commentaires audio. Le documentaire était répertorié comme faisant partie des films dans lesquels jouait Florelle. La lecture de très nombreuses revues anciennes de cinéma, le visionnage de films de Florelle préservés sur le site du Fort de Bois-d'Arcy nous ont permis de déceler ces erreurs ainsi que de déterminer les films qui étaient désormais introuvables, disparus ou peut-être brûlés (pellicule inflammable composée de nitrate). Philippe Brossard Le Reporter sablais Filmographie: 51 films 7 films muets, 44 films parlants. Sur les 51 films, 8 sont toujours introuvables. – en gras, les films les plus reconnus – °°: films où Florelle fait partie des acteurs/actrices principaux 24 mai 1912 Le masque d’horreur d’Abel Gance avec Charles de Rochefort film muet Film introuvable 1913 La petite Fifi d’Henri Pouctal avec Marcel Vibert, d’après le roman d’Henri Demesse film muet Film introuvable 1919 Dandy fait un béguin de Georges Rémond, avec Raymond Dandy (de son vrai nom Raymond Frau), d’une série comique de 25 films Dandy tournés entre 1919 et 1923 et produits par Eclair Cinéma. OK film muet 1921 Dandy gazier de …………., avec Raymond Dandy (de son vrai nom Raymond Frau), d’une série comique de 25 films Dandy tournés entre 1919 et 1923 et produits par Eclair Cinéma. OK film muet Film introuvable 23 janvier 1923 Gonzague de Henri Diamant-Berger, avec Albert Préjean. film muet (Note: voir en 1933 à propos de L’Accordeur) 1923 L’affaire de la rue L’Ourcine de Henri Diamant-Berger, avec Maurice Chevalier et Marcel Vallée. film muet 1923 Jim Bougne, boxeur de Henri Diamant-Berger, avec Maurice Chevalier. film muet FILMS PARLANTS 26 septembre 1930 Le procureur Hallers de Robert Wiene, avec Jean Max, Colette Darfeuil et Florelle (rôle d’Agnès). 14 novembre 1930 Le Joker d’Erich Waschneck, avec Albert Préjean et André Roanne. 21 novembre 1930 L’Amour chante L’Amour chante de Robert Florey avec Fernand Gravey (version française de el amor solfeando). (existe une version espagnole de « L’Amour chante » d’Armand Guerra en 3 volets: el amor solfeando, el profesor de mi mujer, el profesor de mi senora. Avec Carlos San Martin). 23 janvier 1931 Mon coeur incognito d’André-Paul Antoine et Manfred Noa, avec Jean Angelo. 30 janvier 1931 Le poignard malais de Roger Goupillières, avec Gaby Basset, Jean Marchat, Charlotte Barbier-Krauss, Jane Méa, Nicole Martel, Florelle, Jean Toulout, Gilbert Périgneaux (Production Pathé – Natan – Drame 60 mn – d’après la pièce de Jean Aragny tirée d’une nouvelle de Tristan Bernard – Musique de Jean Eblinger – Chanson du film: «Les Nuits de Paris» – sortie le 30 janvier 1931 au cinéma Max-Linder Pathé). 19 février 1931 Nuits de Venise de Pierre Billon et Robert Wiene, avec Roger Tréville et Lucien Callamand. 5 juin 1931 Autour d’une enquête de Robert Siodmak et Henri Chomette, avec Pierre Richard-Willm, Florelle (dans le rôle de Erna Kabisch). 15 septembre 1931 Faubourg Montmartre de Raymond Bernard, avec Gaby Morlay, Line Noro, Pauline Carton, Ketty Pierson, Charles Vanel, Pierre Bertin, Florelle (dans le rôle d’Irène), Nadine Picard, Odette Barencey, André Dubosc, Robert Tourneur, Paul Azaïs, Antonin Artaud, Raymond Cordy, Dimitrieff, Julienne Paroli, Cécile Debeauvais, Mercédès Brare et Sylvette Fillacier (Production Pathé – Natan – comédie dramatique d’après le roman d’Henri Duvernois – 115 mn – Musique d’André Roubaud – sortie le 18 septembre 1931 au cinéma L’Ermitage). Une version précédente de Faubourg Montmartre date de 1923. 18 septembre 1931 Atout-coeur d’Henry Roussell, avec Alice Cocéa, Jean Angelo, Marcel Levesque, Saturnin Fabre, Florelle (dans le rôle de Sylvine), Jane Loury, Colette Borelli et Odette Pacq (Production Pathé – Natan – Comédie 95mn – Musique de Ralph Erwin). 9 octobre 1931 Gagne ta vie d’André Berthomieu, avec Victor Boucher et Dolly Davis. 6 novembre 1931 (en France) °°L’opéra de quat’sous de Georg-Wilhelm Pabst, avec Florelle (dans le rôle de Polly Peachum), de Mathia, Albert Préjean, Gaston Modot (droits : Praesens – Film AG). Musique de Kurt Weill. Drame satirique. – Versions allemande et française. The 3 Penny Opera. Duo version allemande et française, sortie le 18 septembre 2007. La version allemande est restaurée alors que la version française, de moins bonne qualité, est présentée comme un bonus. Version allemande avec Lotte Lenya et Rudolf Forster, avec sous-titres en anglais. Par Studio Criterion (Etats-Unis) www.criterion.com. 110 mn. – Version allemande. L’Opéra de Quat’sous, sous-titre: Die 3 Groschen-Oper. En allemand avec sous-titres en français, sortie le 23 mars 2016, PAL, chez Rimini Editions. Version allemande avec Carola Neher et Rudolf Forster. – Version française. The Threepenny Opera. Version française avec des sous-titres en anglais (il s’agit d’un import anglais d’où le titre en anglais). En 2 disques DVD. Durée: 1h44. Avec Albert Préjean et Florelle. Par Studio Bfi. – Version allemande. L’Opéra de Quat’sous dans un coffret «G.W. Pabst, le mystère d’une âme», avec 12 DVD dont 3 combo Blu-ray. Version restaurée avec sous-titres en français. Chez Tamasa. 15 janvier 1932 °°Vacances de Robert Boudrioz, avec Lucien Galas, Georges Charlia, Florelle (dans le rôle de Paulette). Film introuvable. 11 mars 1932 Monsieur, Madame et Bibi de Jean Boyer et Max Neufeld, avec Marie Glory, Florelle (dans le rôle d’Anne Weber, la secrétaire), Jean Dax, René Lefèvre, Suzanne Préville (Production Pathé – Natan – Comédie – 77 mn – Musique Paul Abraham et Helmuth Wolfes). 11 mars 1932 Ma tante d’Honfleur de Maurice Diamant-Berger (pseudos: André Gillois ou D.B. Maurice), avec Jim Gérald, Charles Fallot, Florelle (dans le rôle d’Albertine). 22 avril 1932 °°Tumultes de Robert Siodmak et André Daven, avec Charles Boyer, Robert Arnoux, Florelle (dans le rôle d’Ania).. 8 juin ou 16 septembre 1932 °°Passionnément de René Guissart et Louis Mercanton, avec Fernand Gravey, Florelle (dans le rôle de Ketty Stevenson). Film introuvable. 10 ou 24 juin 1932 L’Atlantide de Georg-Wilhelm Pabst, avec Pierre Blanchar, Florelle (dans le rôle de Clémentine) (version française de Die Herrin von Atlantis). Producteur: Romain Pinès. (voir aussi Queen of Atlantis / The Mistress of Atlantis). 21 octobre 1932 °°La femme nue de Jean-Paul Paulin, avec Florelle (dans le rôle de Lolette), Raymond Rouleau, Constant Rémy, Armand Bour, Alice Field, Maxime Fagert – 86 mn. 18 novembre 1932 °°Le fils improvisé de René Guissart, avec Fernand Gravey, Florelle (dans le rôle de Maud). Film introuvable. 18 novembre 1932 °°La Merveilleuse journée de Robert Wyler et Yves Mirande, avec Florelle (dans le rôle de Gladys), Milly Mathis, Mona Goya, Anna Lefeuvrier, Jeanne Bernard, Marthe Riche, Marguerite de Moralye, Frédéric Duvallès, Lucien Brûlé, Jean Aquistapace, Maupi, Fichel, André Alerme et Christian Gérard (Production Pathé – Natan – Comédie d’après la pièce d’Yves Mirande et Gustave Quinson – xx mn – Musique Jane Bos. Une version précédente de La Merveilleuse journée date de 1928). (1933 L’accordeur ) N’est qu’un documentaire sonore. 1er avril 1933 °°La Dame de chez Maxim’s d’Alexander Korda, avec André Lefaur, Florelle (dans le rôle de La môme Crevette). Production London Films. Présenté à la censure au 1er semestre 1933 par Pathé Consortium Cinéma, le film sera édité par Pathé mais produit par London Films. 1er septembre 1933 °°Le grand bluff de Maurice Champreux, avec José Noguéro, Florelle (dans le rôle de Monique Langer). Film introuvable. 17 octobre 1933 °°Dernière nuit… de Jacques de Casembroot, avec José Noguéro, Jim Gérald, Florelle (dans le rôle d’Evelyne Ebert), Georges Péclet et le champion de tennis Henri Cochet. Florelle y chante la chanson «Viens». (à vérifier pour la chanson). Le Mimosa Bar est au coeur du scénario de ce film. Le film fut tourné à Saint-Laurent-du-Var. 8 décembre 1933 °°Les surprises du sleeping de Karl Anton, avec Claude Dauphin, Florelle (dans le rôle de Gisèle). Film introuvable. 19 janvier 1934 °°Mariage à responsabilité limitée de Jean de Limur, avec Florelle (dans le rôle d’Irène de Santa-Fé), Pierre Larquey, Adrien Le Gallo, Marcelle Lucas, Ginette Vincent, Jean Wall, Aimé Clariond, Simone Mareuil, Marcelle Lucas, Micky Damrémont. (Production Vandor-Film – comédie d’après une pièce de Stark et Eisler issue de «Causa Kalser» – 75 mn – La version allemande était sortie en 1931 sous le titre «Ehe m.b.H» c’est-à-dire Ehe mit Beschränkter Haftung, ce qui sgnifie Mariage à responsabilité limitée, ou en anglais Marriage with Limited Liability). 9 février 1934 °°Les Misérables de Raymond Bernard, avec Harry Baur, Florelle (dans le rôle de Fantine) (in 1er épisode: Tempête sous un crâne), (droits: Pathé Cinéma). DVD: – France: existe un coffret de 4 DVD, sortie le 4 décembre 2013 chez Pathé. – Etats-Unis: existe un coffret de 3 DVD dans la Collection Critérion / series 4 Raymond Bernard. 19 avril 1934 °°Les Deux canards d’Erich Schmidt, avec Florelle (dans le rôle d’Yvonne Béjun), Armand Dranem, René Lefèvre, Saturnin Fabre, Simone Héliard, Christiane Dor, Robert Goupil, Guy Sloux, Suzette O’Nil, Paul Faivre, Raul Marco, Louis Florencie, Carlus, Jules Moy et Paul Asselin (Production Artia-Film – comédie dramatique d’après la pièce de Tristan Bernard et Alfred Athis – 78 mn – Musique: Lionel Cazaux et Guillemin). 27 avril ou 15 mai 1934 Liliom de Fritz Lang, avec Charles Boyer, Florelle (dans le rôle de Madame Moscat). DVD: – France: existe un DVD, sortie le 27 juillet 2009 chez Films sans Frontières. – Etats-Unis: existe un DVD, sortie le 6 avril 2004 chez Kino Vidéo. 19 octobre 1934 °°Sidonie Panache d’Henry Wulschleger, avec Bach (Chabichou), Florelle (dans le rôle de Sidonie Panache), Monique Bert, Germaine Sablon, Madeleine Guitty, René Dary, Alexandre Mihalesco, Paul Azaïs, Marthe Maussine, Marcelle Lucas, Yvonne Yma, Louis Allibert, Pierre Feuillière, Charles Montel, Paul Clerget, Hugues de Bagratide, Antonin Artaud, Albert Broquin, Muller, François Viguier et Tanar Hanache. Production: Alex Nalpas/Compagnie française cinématographique Lux. Film d’aventures en Afrique, film opérette. Scénario d’après la pièce-opérette d’Albert Willemetz et André Mouézy-Eon – 120 mn. L’action se passe en 1845-46 pendant la conquête et l’une des principales scènes est la prise de la smala par les troupes du duc d’Aumale avec la reddition d’Abd-el-Kader. Musique: Joseph Szulc. Le film fut aussi exploité en tant que «moyen métrage» en deux épisodes; l’un intitulé Sidonie Panache et l’autre Chabichou. 30 août 1935 °°Une nuit de noces de Georges Monca et Maurice Kéroul, avec Armand Bernard, Julien Carette, Florelle (dans le rôle de Sidonie de Valpurgis). 13 septembre 1935 Les dieux s’amusent de Reinhold Schünzel et Albert Valentin, avec Henri Garat. 15 novembre 1935 °°Amants et voleurs de Raymond Bernard, avec Pierre Blanchar, Florelle (dans le rôle d’Irma Lurette). (et sous le titre «Lovers and Thieves). 27 décembre 1935 °°La Marmaille de Dominique Bernard-Deschamps, avec Pierre Larquey, Florelle (dans le rôle de Madame Colombe) et Paul Azaïs. DVD: existe un DVD, sortie le 21 décembre 2018 chez René Château Vidéo. 24 janvier 1936 °°Le crime de Monsieur Lange de Jean Renoir, avec René Lefèvre, Jules Berry, Florelle (dans le rôle de Valentine Cardès), Nadia Sibirskaïa, Sylvia Bataille, Henri Guisol, Maurice Baquet, Marcel Lévesque, Odette Talazac, Marcel Duhamel, Jacques Brunius, Jean Dasté, Claire Gérard, Sylvain Itkine et Pierre Huchet (droits : InterFilm). (Production André Halley des Fontaines/Films Obéron – 84 mn Musique de Jean Wiener – Avec la chanson «Au jour le jour, à la nuit, la nuit» de Joseph Kosma et Jacques Prévert). Scénario de Jacques Prévert et Jean Renoir sur une idée de Jean Castanier. Dialogues de Jacques Prévert. Sortie le 24 janvier 1936 à Paris au cinéma Aubert-Palace. RESUME CNC DVD: – sortie le 4 novembre 2003 chez Studio Canal. – sortie le 26 septembre 2005 au sein d’un coffret de 12 DVD «Jean Renoir, l’essentiel» chez Studio Canal. Coffret labellisé La Cinémathèque française avec le soutien de l’INA. 19 février 1937 °°Gigolette d’Yvan Noé, avec Paul Azaïs, Gabriel Gabrio, Florelle (dans le rôle de Zélie Vauquelin). 24 octobre 1937 Les Anges noirs de Willy Rozier, avec Charpin et Paul Bernard. DVD: existe un DVD, sortie le 14 avril 2014, «Collection Willy Rozier» chez Bach Films. 13 avril 1938 Un meurtre a été commis de Claude Orval, avec Milly Mathis, Florelle (dans le rôle de Clara). 20 juillet 1938 Clodoche (sous les ponts de Paris) de Claude Orval et Raymond Lamy, avec Pierre Larquey, Pierre Stephen, Florelle (dans le rôle d’Irène). 28 mai 1941 Sixième étage de Maurice Cloche, avec Janine Darcey, Florelle (dans le rôle de Madame Lescalier)et Pierre Brasseur. Droits: Pathé diffusion. 31 octobre 1945 Les Caves du Majestic de Richard Pottier, avec Albert Préjean, Denise Grey, Florelle (dans le rôle de Charlotte Donge). 13 août 1952 Trois femmes d’André Michel (Adaptation de trois nouvelles de Guy de Maupassant: Boitelle, Mouche, l’Héritage). 20 avril 1955 Oasis d’Yves Allégret, avec Michèle Morgan. 10 août 1956 Le Sang à la tête de Gilles Grangier, avec Jean Gabin. DVD: existe un DVD, sortie en 2004, chez René Château Vidéo. 5 septembre 1956 Gervaise de René Clément, avec Maria Schell, François Périer, Suzy Delair, Armand Mestral, Mathilde Casadesus, Florelle (dans le rôle de Maman Coupeau), Amédée, Hubert de Lapparent. (adaptation du roman L’Assommoir d’Emile Zola) DVD: – France, sortie le 1er septembre 2009 / Collection The Criterion, en français avec sous-titres en anglais, chez Studio Canal. – France, sortie le 5 février 2002, chez Studio Canal. – France, sortie le 7 octobre 2014 au sein du coffret de 4 DVD «Emile Zola au cinéma», chez Studio Canal. Philippe Brossard-Lotz Le Reporter sablais
